在繁忙的日常中，以一池热呼呼的热水澡和一杯冰凉饮品作结，可以说是最疗癒的事。拥有深厚澡堂文化的日本，面对现代家庭浴缸的普及，曾是人们生活中不可或缺的大众澡堂钱汤逐渐式微，在时代变迁下，老钱汤若想持续存於城市风景中，似乎得做些改变。位於狛江市，拥有超过一甲子历史的「狛江汤」就秉持着「别让东京钱汤灯火熄灭」的信念，思考现代人们需要什麽样的钱汤，在更新计画中请到由日本建筑师长坂常带领的Schemata Architects为老钱汤带来崭新面貌，这也是继东京下町墨田区的「黄金汤」後，长坂常在东京改造的第二座钱汤。
长坂常操刀翻新拥有近70年悠久历史的东京「狛江汤」。（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
江户时期的日本，因火灾频繁的考量，是禁止一般平民家中设置浴池的，当时的公共澡堂因经营因素大部分皆为混浴，到明治时期才有了现代钱汤的雏型；而钱汤文化发展至二战後，因都市人口增加和改善公共卫生的需求，大量兴建的钱汤迎来全盛期，但随之而来的现代化使家庭卫浴普及，人们去钱汤的频率大幅降低，半世纪间，钱汤中的富士山染上了夕阳色。成立於1955年，身为东京都狛江市最古老钱汤的「狛江汤」，拥有近70年的悠久历史，现在的继承者西川先生有感於钱汤文化的没落，思考如何让狛江汤再度走进人们日常的同时，长坂常所改造的「黄金汤」带给了他延续老钱汤生命的希望，西川先生便委托Schemata Architects翻新狛江汤。
狛江汤入口。（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
狛江汤与黄金汤同样是大楼型的钱汤，长坂常便以相同的设计概念翻新狛江汤，建筑上保留了部分的混凝土墙面，彰显结构感的同时也展现岁月的痕迹，木材元素的引入则替空间添增柔和感；除了浴室设施，更增设了桑拿和提供啤酒和咖啡等饮品小吃的「番台」（传统钱汤柜台），让人们能有更多元的享受。
长坂常保留传统元素、融入现代设计，翻新後的狛江汤一楼以啤酒吧欢迎着人们。（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
翻新後的澡堂空间。（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
狛江汤增设了桑拿设施。（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
基於狛江汤位处拥有大片绿地的狛江市郊区，长坂常从盛产陶器的多治见市订制47x47mm、97x97mm和47x97mm三种尺寸的绿色马赛克磁砖，透过绿色磁砖在空间的融入，创造与周围环境和自然的连结，清新的色调也产生一股亲和力，使人们能自在地感受钱汤魅力。
狛江汤周遭拥有大片的绿地。（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
长坂常以薄荷绿磁砖贯穿钱汤空间。（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
长坂常回想自己在其他老钱汤的经历，他最喜欢看着那些错落有致的磁砖墙，从中寻找隐藏的文字或图案并享受找到时的「啊哈！」时刻，狛江汤在绿色磁砖的设计上便融入了类似的巧思。
（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
番台旁的富士山磁砖壁画展示着钱汤的象徵。（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
翻新完的狛江汤今年4月开幕，简洁舒适的澡堂和桑拿净化人们的身心，通透空间和一旁的空地也创造出新的社交场域，在泡完澡之後坐在绿色磁砖椅上来杯啤酒，欣赏日常街景、与人们话家常，狛江汤在维持大众澡堂功能的同时，也以不同的姿态继续与当地人们交织出新的故事。
（Photo Credit：Ju Yeon Lee）
狛江汤 Komaeyu地址｜东京都狛江市东和泉1-12-6营业时间｜星期三至星期一13:00-23:00（周二公休）官网｜https://www.komaeyu.com
编辑／Kura Yang
相关阅读：
再一次走进东京老钱汤，蓝瓶咖啡御用建筑师长坂常重新修复「黄金汤」，找回街区人情的美好东京老字号钱汤「小杉汤」开分店！将进驻平田晃久操刀原宿「HARAKADO」新商场